11th Hour

  • Compártelo en:

Sinopsis

María José (Salma Hayek) y su marido irlandés dirigen un bar en Manhattan. En la noche del 11 de septiembre todo está ardiendo,  la gente conmocionada y la policía de Nueva York   exhausta, se juntan  en la incredulidad, el dolor y la ira. En las pantallas de televisión, los canales deportivos han sido reemplazados por canales de noticias   en un remolino de  imágenes donde  las Torres Gemelas derrumbándose y la cara del terrorista sospechoso Osama Bin Laden se entrecruzan. El ambiente en el bar es muy tenso,  todos buscan un culpable para este espantoso ataque.  Un  iracundo  policía blande una pistola cargada: “Por si acaso”. Otros se unen a él. Un policía mayor intenta calmar la situación cuando un visitante sorpresa entra en al bar. María José se ocupa del joven que está claramente en estado de shock,  aprovecha la ocasión para retomar el control de su bar de manera inesperada y audaz y deja a todos reflexionando sobre  la profundidad del cambio en  Norte América a partir de la caída de las Torres.

 

Maria José (Salma Hayek Pinault) and her Irish husband run a bar in uptown Manhattan. On the evening of 9/11 it is heaving with shell-shocked locals and battle weary troops from the NYPD, united in disbelief, grief and anger. On the TV screens, the sports channels have been replaced by news channels which swirl with images of the collapsing Twin Towers and the face of terror suspect Osama Bin Laden. The atmosphere in the bar is very tense, with everyone looking for someone to blame for the horrific attack on the city. One angry member of the NYPD brandishes a loaded pistol: ‘Just in case.’ Others join him. An older cop tries to calm the perilous situation when a surprise visitor enters the bar. Maria José takes care of the young man who is clearly in shock and seizes the occasion to take back control of her bar in an unexpected and bold way, leaving everyone to reflect on how profoundly the entire landscape of America had been changed when the Towers fell.

Muestra Paralela

Imprescindibles: Las del 2017

Premios y Festivales

Nominaciones a los Premios Oscar:

En América (2003), mejor guion original

En el nombre del padre (1993), mejor película, mejor director, mejor guion adaptado

Mi pie izquierdo, mejor director, mejor guion adaptado

 

Director(a): Jim Sheridan

Actor, director, productor y guionista de cine irlandés. A inicios de los 80, Sheridan cruzó el océano hasta los Estados Unidos junto con su mujer y sus dos hijas, con la intención de adentrarse en el mundo de Broadway. Una vez allí, Sheridan se matriculó en la Escuela de Cine de la Universidad de Nueva York para un curso de seis semanas. A finales de la década de los 80, Sheridan empieza su carrera como director en las artes cinematográficas. Se dio a conocer a nivel internacional en 1989 con Mi pie izquierdo, biopic del pintor y escritor irlandés Christy Brown, un hombre con una severa parálisis cerebral que únicamente le permitía mover su pie izquierdo. Este film, aparte de ser un éxito de taquilla, le sirvió a Sheridan a impulsar el renacimiento de la cinematografía irlandesa. Obtuvo cinco nominaciones a los Oscar, incluyendo la de Mejor Película, Mejor Dirección y Mejor Guion adaptado, y ganó los Oscars al mejor actor principal (Daniel Day-Lewis) y el de actriz de reparto (Brenda Fricker).

Filmografía:

Dream House (2011)

Brothers (2009)

Get rich or die trying (2005)

En América (2002)

 

 

Ficha Técnica:

DCP – COLOR – 2016 – 11 min

Idioma original: inglés con subtítulos al español

Guión: Jim Sheridan, Oskar Slingerland

Fotografía: Cathal Watters

Edición: Rob Hegarty

Producción: Hell’s Kitchen Production, en asociación con la Universidad de Guadalajara y Canal 44, Underground Films

Intérpretes: Salma Hayek Pinault

funciones

salas y horarios

  • 4
    Cineplanet Alcazar 5
    19:30 hrs
  • 10
    Sala Roja (CCPUCP)
    21:45 hrs
  • 12
    Cineplanet Alcazar 5
    14:45 hrs

Pinterest

organizador

presentadores