Cine en la ciudad

Acá la gente muere todo el tiempo

Un día Magdalena ya no es la misma. Franco volverá atrás en el tiempo para vengarse de ella para encontrarse que no solo ella no es la misma de quien quiere vengarse sino que, pase lo que pase hay cosas que no pueden cambiarse ni electrocutando a la gente. Something changed Magdalena. Franco will go […]

Amador: El último minotauro

Amador es un minotauro, hijo de una vaca retinta y un tractorista de Lebrija. En la Empresa de Trabajo Temporal le han recomendado que se opere los pitones para parecer menos fiero. Tras la cornuplastia, Amador conoce en el hospital a Alfonsina… Amador is a minotaur, the son of a deep russet cow and a […]

Ausencia

Una mujer convive con un bebé al que ignora. Ella pasa los días entre la fábrica trabaja y una habitación de aspecto sombrío, aislándose así de toda relación humana. La falta de todo afecto la llevará a un límite insostenible donde la vida y la muerte se funden en un solo panorama. A woman is […]

Boles

Filip vive en un barrio pobre, pero sueña con conseguir la gloria como escritor y vivir en un lugar más próspero. Un día su vecina Tereza, una vieja prostituta a la que Filip intenta evitar de todas las maneras, llama a su puerta para pedirle que escriba una carta a su prometido. Filip lives in […]

Caminos Propios

En las últimas tres décadas los planes y programas específicos destinados a compensar las desventajas y promover la igualdad de oportunidades, han sido factores decisivos para que los gitanos y gitanas de este país decidieran recorrer nuevos caminos. In the last three decades specific plans and programs to offset disadvantages and to promote equal opportunities, […]

Dar, recibir, devolver

Tras encontrarse con una joven enfermera, Grazia, quien ayuda a trabajadoras sexuales en Suiza a protegerse de enfermedades y embarazos no deseados, la directora se pregunta qué impulsa a la gente a ayudar a los demás. The Young director meets Grazia, a Young woman who explains to sex-workers in Switzerland how to protect themselves from […]

Die Bergfrau

Pasillos. Puertas. Un burro. La madre. El agua está inundando la habitación. Una niña en un río entre la visión y la memoria. Hallways. Doors. A donkey. The mother. Water is flooding the room. A girl in a river between vision and memory.

Dinner for few

Durante la cena el sistema trabaja como una máquina bien engrasada. Alimenta única y exclusivamente a los pocos necios que consumen todos los recursos mientras el resto sobrevive con lo poco que cae de la mesa. Inevitablemente cuando se acaba las existencias la lucha por lo que queda da lugar a un cambio catastrófico. During […]

El desafio

En un pueblo al sur, Julio Ernesto es asesinado en el marco de una leyenda. El comisario inicia una investigación policial y a través de testigos reconstruye las últimas horas de la víctima intentando esclarecer el crimen. In a little southern town, Julio Ernesto is murdered. The event seems to be part of a legend. […]

El pez ha muerto

Pamela está por tomar la primera comunión y cree que su fe, aunque del tamaño de un grano de arena, puede mover montañas. Su abuelo está enfermo y ella intenta curarlo ¿un milagro será la prueba de Dios? Pamela is about to take his first communion and believes his faith, although the size of a […]

Electric Indigo

Indigo, una chica con unas circunstancias poco comunes, rememora mentalmente su vida, desde su nacimiento hasta el acontecimiento que la conducirá a emanciparse. Indigo, a girl with a rather unusual route, mentally recalls her life from her birth till the event which led her to emancipate.

Este tipo se ha muerto y no se ha enterado

Dos jóvenes esperan un taxi en la calle. De pronto, llega un hombre flotando y los dos jóvenes intentarán convencerlo de que su capacidad de flotar es el resultado de un trágico acontecimiento While waiting for a taxi on the street, two guys suddenly see a man floating and they will try to convince him […]

Foley Artist

Un técnico de sonido especializado en efectos Foley sufre un accidente que le obliga a reposar en su casa durante unos días. En ese tiempo la atractiva vecina de enfrente, recién instalada en el barrio, se convertirá en su nueva musa sonora. A sound technician who specializes in Foley has an accident that forces him […]

Gasper: Vivo y respiro Hip Hop

GASPER: Joven rapero del movimiento Hip Hop local de Lima – Perú. Con proyección a seguir creciendo y apoyando con su música a que esto se difunda más en el país. Su vida transcurre entre Batallas, Escenarios y Experiencias en donde solo VIVE Y RESPIRA HIP HOP GASPER: Young rapper Local Hip Hop Movement of […]

Kusillo

La relación creadora del artista peruano y berlinés Edmundo Torres con el Grupo Yuyachkani del Perú se manifiesta en conversaciones con el director del Grupo, Miguel Rubio y la teatrera puertorriqueña Rosa Luisa Márquez que como kusillos traviesos son complices del cineasta Miguel Villafañe en esta aventura en Berlín. The rich creative association between performer […]

La lotería

Esperando su avión para poder emigrar a Estados Unidos, Augusto Ramírez recuerda los tres grandes arrepentimientos de su vida. While waiting for his plane to board so he could immigrate to America Augusto Ramirez recalled the three biggest regrets of his life.

La Mirada perdida

Claudio se ve obligado a vivir junto a su familia en la clandestinidad, debido a sus ideales políticos. La casa en la que viven es descubierta por un grupo de tareas. Sin tiempo para huir, Teresa intentará refugiar a su hija en un mundo de fantasías, para evitar que la niña observe el horror que […]

La presencia de la ausencia

Vicente, un niño de 9 años y Guillermo de 80 años, se encuentran diariamente en el mismo paradero. A pesar de reconocerse, nunca llegan a entablar una relación. Un evento inesperado confronta a Vicente consigo mismo revelando una de las más profundas condiciones de la naturaleza del ser humano. Vicente, an 11 year old boy […]

La Red

Esperanza aguarda a que la mar le devuelva a su marido. Aferrada a una vieja red de pescar intenta evitar que se desvanezcan los recuerdos, pero su nieto Fabián se dedica a romperlos rasgando la red jugando al fútbol. Esperanza waits for the sea to return her husband. Clinging to an old fishing net she […]

La última función

Jorge trabaja como payaso en un circo. Ser payaso es todo lo que sabe y quiere hacer por el resto de su vida. Un día, su jefe le informa que tendrá que vender el circo. Esto hará que Jorge luche por evitar que el circo sea vendido a toda costa. Jorge Works as a clown […]

La vieja quinta

La vida de Memo, un anciano solitario, cambia radicalmente cuando una nueva vecina se muda al frente suyo… Memo’s live radically changes when a new neighbor moves next door…

Laisa

Sonia acaba de trasladarse a Madrid, ya nada ni nadie le impedirá vivir su vida. Sin embargo Laisa, su compañera de piso, no se encuentra en la misma situación. Sonia has just moved to Madrid, and now she’s not letting anything or anyone meddle in her life. Her roommate Laisa, however, is in a very […]

Las rutas del oro

En este documental, un grupo de periodistas viaja a las fronteras de Bolivia, Brasil, Ecuador, Colombia y Perú con el fin de investigar el circuito interno de comercialización y extracción ilegal de oro en los bosques amazónico. In this documentary, a group of journalists traveled to the borders of Bolivia, Brazil, Ecuador, Colombia and Peru […]

Listen

Una mujer extranjera con burka llega con su hijo a una comisaria de Copenhague para denunciar a su violento marido, pero la intérprete que le asignan no parece querer traducir el verdadero significado de sus palabras. A foreign woman in a burqa brings her young son to a Copenhagen police station to file a complaint […]

Little goddess

Aira, hija de la Madre Naturaleza, roba el mundo de los cielos y lo convierte en su juguete favorito. Al irse a dormir, su Sombra sale de ella e intenta comerse a la Tierra, esto causa que ambas niñas se enfrenten. Aira, Mother Nature’s daughter, steals the Earth from the skies and it becomes her […]

Lluvia

Un hombre intenta ver televisión para no pensar en el pasado, hasta que la lluvia afecta la señal de su televisor. A man tries to watch tv for not think about his past, until the rain affects the signal.

Los 4 jinetes del eucalipto

“You payaso” ha desaparecido y el número de “los 4 jinetes del Eucalipto” no ha sido el mismo en el circo. Sus tres amigos no están dispuestos a seguir si “you” no aparece. “Clown you” has disappeared and “The 4 Horseman of Eucalyptus” show has not been the same in the circus. His three friends […]

Los Hombres también son vírgenes

Once hombres, famosos y anónimos, sin miedo ni pudor se han atrevido a contar ante las cámaras cómo vivieron el sexo, incluso antes de practicarlo. Nos cuentan qué es la pérdida de la virginidad. Eleven men, famous and anonimous, without fear or shame dared to tell in front of the cameras how they lived sex, […]

Los Huevones

En el último día de colegio, “Los Huevones” deciden quedarse perdiendo el tiempo cuando ya todos se han ido. En su aislamiento, resurgen las rivalidades y envidias del grupo, secretos son relevados y la amistad se va fragmentando a medida que se acerca la inminente despedida. In the last day of school, “Los Huevones” decide […]

Madre Adoptiva

Dos madres culpables. Una que reconoce la verdad y la otra que la niega. Two guilty mothers. One who recognize the truth and the other that deny it.

Manifiesto

Fer y Simon, una pareja de artistas, llevan su relación a una siguiente etapa en un juego peligroso y atrevido que le hará daño el uno al otro a nivel psicológico y emocional. Fer and Simon, a couple of artists, take their relationship to the next step by playing a daring game that will hurt […]

María La Marimacha

Adaptación libre de un cuento popular. María es enviada al mercado a comprar aceite y un corazón para la cena. En el camino se distrae y, tras perder el dinero, deberá aceptar las consecuencias de su desobediencia. An adaptation of a modern folktale. Maria is sent to the market to buy some oil and heart […]

Ovalo Blues

Ficción – Experimental con elementos de documental. Un niño trabaja en las calles de Lima para sostener a una familia ficticia y darle significado a su vida. El caos de la ciudad y la soledad lo llevará a una casa donde conocerá más de lo que un niño debería saber. An experimental short film that […]

Para los amigos

Una tarde, seis amigos adolescentes se reúnen en un cementerio. Pareciera que pasean; se filman entre jugueteos y relaciones cruzadas. Hablan de la muerte. Charlan sobre sus sueños, fuman marihuana. El recorrido aparentemente errante culmina en una tumba: “feliz cumpleaños, amigo”. One afternoon, six teenage friends gather at a cemetery. It seems that walk; they […]

Pídemela, amor

Diana encuentra una botella en el mar. La botella contiene un mensaje. El mensaje habla de amor. El amor guiará esta historia. Diana finds a bottle at sea. The bottle contains a message. The message talks about of love. Love will guide this story.

Platoretrato

Partiendo del estrecho vínculo que existe entre la comida y el recuerdo, la memoria familiar es rescatada mientras se cocina un lomo saltado, en donde se generan sensaciones emotivas en cada uno de los ingredientes. Based on the narrow connection that exists between cuisine and memory, familiar experiences are rescued and remembered while a lomo […]

Pucará, hacedores de cerámica

Este corto resume un viaje a Pucará, donde descubrimos la personalidad de los ceramistas pucareños, la calidad de sus trabajos y la historia sobre sus intentos por desarrollar una industria alrededor de su arte. This short film summarizes a trip to Pucará, where we discover the personality of pucarenos potters, the quality of their work […]

Recalculando

Lo que parecía ser otro cotidiano e insoportable viaje al trabajo, se convertirá para Rubén en un debate decisivo con el menos pensado de los acompañantes. What appeared to be another daily commute unbearable, Ruben become a decisive discussion with the most unlikely of companions.

Reentre

Reentre es un salto. Una salida para volver a entrar a una ola que está avanzando como metáfora de la vida. Un nuevo enfrentamiento al avance. Reentre está compuesto de un rollo de papel pintado con spray de colores de las siguientes medidas: 0,15 m X 45 m. Reentre is a jump. An outlet for […]

Room service

Elena y Gonzalo entablan un típico dialogo de pareja en la cama, hasta que ella cae dormida arrullada en un abrazo. Al amanecer, la llegada de un mensaje al celular hará que Gonzalo se vaya, no sin antes confirmar que Elena duerme plácidamente. Una camioneta lo espera en la calle. Elena and Gonzalo engage in […]

Rumspringa

Llego Rumspringa. Los jóvenes amish deben decidir si bautizarse en su comunidad o abandonarla, yéndose a vivir a la ciudad. Benhard sabe bien qué quiere hacer de su vida, pero sabe también que eso no le agradará a sus padres… Rumspringa arrived. Amish youth must decide whether baptized in your community or leave it, going […]

Salvador «El Dextre del Arpa»

Salvador Dextre Invidente desde los 20 años, perdió la vista en un accidente. Las ganas, la fuerza, la lucha y el empeño de salir adelante a pesar de su problema no fue inconveniente para lograr sus objetivos. Arpista Oficial de Dina Páucar, Embajador de Marca Perú hacen de Él un ejemplo de vida, lucha, perseverancia. […]

Saxra

Donde otros encuentran una tenebrosa y desolada noche, el tímido Saxra camina disfrutando de la naturaleza del camino junto a la carretera. Distanciándose de su pueblo en busca de un mejor futuro va tranquilo sin llamar la atención, acompañado del aroma de la flor que lleva en su solapa, sin embargo en su inocencia atrae […]

Sobre la hora

Un viaje a un partido de futbol es la excusa perfecta para que Lionel, Andrés y Alan sigan conociendo aspectos de su extraña amistad. A trip to a football match is the perfect excuse for Lionel, Andrew and Alan continue knowing aspects of their strange friendship.

Somos de la calle

Ellos son los lustrabotas, vendedores de dulces o cantantes en los autobuses. Los niños de la calle toman parte de la vida diaria en el Cusco, Perú. Entrevistamos a cuatro de estos niños. Son adolescentes que, muy joven, optaron por su independencia al trabajar. They are shoeshine boys, Candy sellers o singers in buses. Children […]

The Center of the room

Entre 1995 y el 2000, con la intención de reducir la pobreza, más de 300 mil mujeres y 25 hombres fueron esterilizados en el Perú; la mayoría de ellos, sin su consentimiento. Este corto muestra el violento encuentro entre una de estas mujeres y su obstetra. Between 1995 and 2000, in an attempt to reduce poverty, more […]

Una espera categórica

La lucha de un pueblo por la categorización de Zona Reservada Sierra del Divisor lleva nueve años esperando la respuesta del Estado. Han sido largos años de trabajo arduo para los pobladores de la asociación «5 Unidos”. A story about the fight of a town waiting for the designation of the Reserved Zone “Sierra del […]

Vacas, un vacío lleno de carne

Las vacas han desaparecido de la faz de la tierra y la consecuente falta de asados ha hecho del ser humano una raza en decadencia. Nicolás llega a un matadero abandonado en busca de una esperanza. Allí se encuentra con Roberto, un viejo que vive ofuscado a causa de los saqueos que vivió en los […]

Videojuegos

Rocío no puede aceptar la idea de separarse de Melina, su mejor amiga, que está por mudarse de barrio y cambiarse de colegio. El dolor y la frustración de Rocío se traducen en sentimientos de competencia y bronca hacia Melina. Rocio cannot accept the idea of separating from Melina, her best friend, who is moving […]