De 5 a 95

DE-5-A-95  

Corto y mediometrajes centrados en temas para niños y toda la familia.


 

1997

Una exploración sobre lo que significó ser un niño en Singapur en los años 90s. An Exploration of what it meant to be a kid in Singapore in the 90s.

84 días en Asia

Un viaje de tres minutos a Asia, a través de colores, mapas, y sus idiomas. A trip of 3 minutes duration across Asia, through colors, maps, and its languages.

Acabo de tener un sueño

Irene, una niña de 8 años, acaba de despertar de un horrible sueño. Irene, an eight year old girl, just woke up from an horrible nightmare.

Alik

Alik es un chico estancado en el tiempo, ha creado un imaginario mágico a partir de sus recuerdos, un oscuro pasado le precede y una misión le acontece, pero todo esto pronto cambiará por el destino. Alik is a boy trapped in time, he has created a magic world through his memories, he has a […]

Amigo enemigo

Un gato y un perro están obsesionados en molestarse el uno al otro. Un misterioso incidente hace que intercambien voces. Todos los intentos para revertirlas, son en vano. Finalmente, los enemigos se vuelven amigos. A cat and dog are just about poised to get one over on the other. A mysterious incident occurs which results […]

Azul

Una mujer despierta en un desierto. No sabe qué ha pasado, todo a su alrededor parece muerto. Pronto descubrirá que tiene un poder increíble. A woman wakes up in a desert. She does not know what happened, everything around seems dead. Soon she discovers that has an incredible power

Bosque de papel

Un pájaro construye su nido con paja, pero se pierde por el camino en un mundo hecho de papel. Todos en la ciudad tienden a prestar atención a la tecnología y se olvidan de cuidar a la madre naturaleza, lo que causa desastres naturales como inundaciones. A bird wants to build her nest with straws, […]

Bread

Un huérfano sacrifica sus vida normal para proteger a los animales. An orphan sacrifices a normal life to protect the animals.

Bugged out

En una jungla oscura, en medio de la noche, un grillo se da cuenta de que no está solo, sino que está siendo perseguido por un monstruo desconocido. In a dark jungle, in the middle of the night, a Cricket quickly realizes that not only is he not alone in this jungle, but he’s also […]

Burbuja

Algunos encuentros son temporales, como la belleza fugaz de las burbujas. Algunos recuerdos duran para siempre y nunca se esfumarán. Some encounters are temporary, like the fleeting beauty of bubbles. Some memories last forever and will never fade.

Cascadia

Danny MacAskill hace un viaje loco por los tejados de Gran Canaria. Mezcla de vértigo y adrenalina. Cascadia ofrece algunos paseos increíbles. Un recorrido a la ciudad de manera inusual. Join Danny MacAskill on an insane journey across the rooftops of Gran Canaria. Mixing vertigo-inducing lines and killer POV-footage, “Cascadia” delivers some incredible riding.

Chatarra

Memorias de vida en un mundo apocalíptico Memories of Life in an apocalyptic world.

Cuento del zorro

Un día, el señor Zorro, orgulloso de su larga cola, presume frente a la pequeña cola del señor Conejo. En ese momento, el zorro pierde su cola a manos de un cazador misterioso. El Señor Zorro entra en pánico y se enrumbará en un viaje en búsqueda de su cola. One day, Mr. Fox who […]

Cuesta abajo

La historia de un niño que enfrenta su destino sin pretensiones pero sin miedo, que convierte sus debilidades en puntos de partida para construir un camino que no siempre va cuesta arriba. The story of a boy and who faces his destiny without pretensions and fear. This turns his weaknesses into starting points to build […]

Cycles

Un joven ciclista, Sam, trata arreglar las cosas con su hermano menor, Alex, quien sufre de una enfermedad desconocida. A young cyclist, Sam, tries hard to make peace with his younger brother, Alex, who suffers from an unknown illness.

Diego

Diego tiene 13 años, es sordo y está en sexto grado de primaria. Nos muestra su cotidianidad a través de un viaje en el que las señas, su lengua, nos llevan a explorar más los sentidos. Diego is 13 years old, he’s deaf and in sixth grade. He shows us his everyday life through a […]

Doña Ubenza

“Doña Ubenza” es la canción con la que se iza la bandera de la mujer originaria. Doña Ubenza is a song to give tribute to the native woman.

El árbol azul

Había una vez una niña que le dio a un ratón, un dibujo de un árbol azul. Desafortunadamente, el ratón rompe el dibujo. Este accidente causa una separación entre los amigos. Once upon a time the girl gave the mouse a picture of blue tree. Unfortunately the mouse accidentally broke it .This little incident caused […]

El campo de las pocas ideas

Un escritor, en busca de una idea única y maravillosa, encuentra el lugar donde nacen las ideas. A writer, who is looking for an unique and marvelous idea, finds the place were ideas come from.

El canto de las cigarras

Una jovencita juega al aire libre. Cuando llega a casa, su autoritaria y estricta madre la está esperando. Un conflicto surge entre el mundo imaginativo de la jovencita, necesitado de independencia, y la demanda tirana pero bien intencionada de su madre, de obediencia absoluta. A young girl is playing outdoors. When she comes home, her […]

El duelo

Formas en blanco y negro se transforman constantemente para crear dos personajes, quienes se enfrentarán. Shapes in black and white mutate constantly to create two characters who will battle.

El pequeño monstruo del ocio

Una joven es poseída por un monstruo que no le permite crear. A Young girl is possessed by monster who doesn’t let her create.

El sonido del camino

Diversos pasos en la acera componen sonidos melodiosos. Different steps in the sidewalk create melodic sounds.

Eloise, little dreamer

Es un día de fiesta en la calle de la ciudad y todo el mundo está enmascarado y haciendo ruido. Sin embargo, una niña ha descubierto cosas que no son lo que parecen ser. It is a holiday in the city and everyone is masked and making noise. However, a girl has discovered things that […]

Enciende cultura: el sentir del arte en los niños

María, Ángelo y Gabriel nunca habían ido al cine ni visto una presentación de teatro. Con la llegada de Enciende Cultura –un proyecto cultural itinerante- todo cambió. Maria, Angelo and Gabriel had never been to the cinema or seen a theater performance before. With the arrive of Enciende Cultura -an itinerant cultural project- everything changed […]

Entregar y romper

Una historia de amor, explotación, y muñecas de porcelana A story about love, exploitation, and porcelain dolls.

Fat boy can’t fly

Cuenta la historia de un muchacho cuyo defecto particular lo previene de volar It tells an inspiring story about how a boy whose particular flaw prevents him from flying his sword to the mountaintop along with the others, but turns his weakness in to a strength to finally reach the peak of the mountain.

Final frontier

Un astronauta se encarga de llevar a cabo entierros en el espacio An Astronaut is in charge of doing burials at space

Fres-boi

Una base abandonada en medio del Ártico, un esquimal perdido y un descubrimiento que cambiará su vida, para ¡siempre! A base abandoned in the middle of the Arctic, a lost eskimo and a discovery that will change his life forever.

Frozen kitten lives

En una mañana fría de Acción de Gracias, Branden Bingham y su familia se tropezaron con un gatito aparentemente congelado, enterrado en la nieve. En un intento de salvar su vida, corrieron dentro y comenzaron a hacer todos los intentos para salvarlo. On a cold Thanksgiving morning, Branden Bingham and his family stumbled upon a […]

Insect bites

Un pequeño bicho intenta descubrir quién quiere ser. A tiny bug tries to figure out what he wants to be.

Intento

Una bella ave es cortejada por un cuervo fuerte y una debilucha ave amarilla. A beautiful bird is wooed by a strong crow and a weak yellow bird.

J y el pez

En su isla, J sueña con irse lejos sobre la espalda de una ballena. El problema es que solo tiene un pequeño pez amarillo. On his island J dreams to go away on the back of a whale. The problem is he only has one small yellow fish.

La máquina

Don Juan le muestra a su hijo una nueva máquina que ha inventado, lo que no sabe es el caos ecológico y residuos que generará. El pequeño Diego propondrá un plan para resolver el problema. Don John shows his son a new machine he has invented, but he has no idea about the ecological chaos […]

La pequeña vendedora de fósforos

La pequeña es solo una niña que lucha por sobrevivir en la selva de concreto. She is just a child struggling to survive in the concrete jungle.

Little questions

El uso de las preguntas simples de un niño como una lente de gran alcance , pequeñas preguntas que siguen el viaje de una joven y de cómo ella se embarca en una búsqueda para entender lo que es la guerra. Simple questions from a child trying understand what a war means.

Los ases del corral

Avelita, una inquieta polluela, quiere una rockola. Su abuelo quiere un músico para amenizar su fonda. Avelita se sale con la suya y consigue la rockola, pero no imagina las consecuencias que esto traerá. Tendrá que valerse de su ingenio y de la ayuda de tres músicos para poner las cosas en orden. Avelita is […]

Meal time

Algunas de mis mejores conversaciones/memorias son las que comparto con otros en una comida. Some of my best conversations/memories are ones shared with others over a meal.

Mimo

MiMO es una animación 2D tradicional creada con tinta negra y óleos pasteles. Inspirada en las pinturas de Joan Miro, MIMO es una pieza abstracta que explora el arte del movimiento. MiMO is a 2D traditional animation created with black ink and color pastels. Inspired by Joan Miro paintings of lines and colors, MiMO is […]

Mr. Livingstone sees the light

Introduciendo al señor Livingstone, la pequeña lechuza que quiere ser un ave. ¿Cómo descubrirá quién es realmente? Introducing Mr. Livingstone, the little beach owl who wants to be a seabird. How will he discover who’ he’s meant to be?

Musicidio

René es feliz tocando la gaita. Intenta vivir de ella tocando en las calles. No importa mucho si en su sombrero caen muchas monedas o pocas mientras pueda seguir tocando. Pero un día se da cuenta que los vecinos lo desprecian. Entonces su vida y la de los vecinos cambiarán para siempre. René is happy […]

No podemos vivir sin el espacio

Dos cosmonautas, dos amigos, intentan en su día a día de entrenamiento, hacer su sueño mutuo realidad. Two cosmonauts, two friends, try to do their best in their everyday training life to make their common dream a reality.

Olas del cielo

Pedro, un pájaro que no vuela en sincronía con su parvada, decide volar por su cuenta. En una playa que cae inconsciente, la alegre tortuga Francisca le enseñará a conectarse a través de su ritmo y armonía. Pedro is a bird that cannot fly in sync with his group, so he decides to do it […]

Olilo

Una chica introvertida se encuentra cautiva de su propio espacio personal semi-transparente. An introverted girl held captive by her own semi-transparent personal space.

Paraguas

Revolviendo alrededor de una superstición sobre un umbrella, una niña hace un descubrimiento y decide ir en contra de su abuela, para salvar al mundo de la sequía. Revolving around an umbrella superstition, a bubbly girl made a discovery and decided to go against her granny, to save the world from drought.

Primer otoño

Abel vive en el invierno y Apolinio vive en el verano. Aislados en sus naturalezas, nunca se han conocido. Tampoco deberían hacerlo. Es por ello que cuando Abel cruza la frontera y descubre a Apolinio, la curiosidad es sobrecogedora. Su encuentro pronto se complicará más de lo que ellos pudieron imaginar. Abel lives in the […]

Princesa

Lucas, un chico común de Singapur, intenta tomar todo bajo su control. Al darse cuenta que la sinceridad viene del corazón, finalmente rompe el hielo con su vecina Angie. Lucas, an average Singaporean boy, tries to take matters under his control. Upon realizing that sincerity comes from the heart, he finally breaks the ice with […]

Rosso papavero

En una noche estrellada, un pequeño niño con la cabeza llena de fantasías presencia oníricos actos de circo. Once upon a starry night, a small boy with the head full of fantasies witnesses dreamlike circus performances.

Shift

La interacción entre una mujer de ciudad y un hombre salvaje, hace que el personaje civilizado se enfrente con su propia vida y cambie. The interaction between a city woman and a wild man, makes the civilized character face their own life and change.

Si las ovejas fueran rosas

Esta es la historia de Marco, el único niño de un pueblo. Su infancia es aburrida y enfocada en los adultos hasta que conoce a Lacho, Biber y Shotka que vienen a ayudarlo a luchar por los derechos de los niños. This is the story of Marco, the only kid in town. He has a […]

Silencio mortal

Un momento de un minuto para 60 especies en peligro de extinción. A one minute moment for 60 endangered species.

Solo agua

Unos exploradores con aspecto de “cerditos” llegan a su ciudad natal, Lisboa después de una gran expedición marítima. Todo el mundo celebra su llegada con sus familiares salvo un pequeño cerdito que se encuentra completamente aislado y marginado. A group of Explorers that look like piggies arrive to their native city, Lisbon, after a sea […]

Switch man

En un domingo tranquilo, Dr. Malo Mantis ataca K-ciudad inesperadamente con sus gigantes tenazas. La ciudad entera está en pánico y en peligro. En el momento crítico, un joven se enfrenta y pelea con el Dr. Malo Mantis. In a normal quiet Sunday, Dr. Evil Mantis attacked K-City unexpectedly with his gigantic claw, the entire […]

Tiro de oro

Máquinas viejas viven en sus pequeñas casas, imaginando que el sol los llevará algún día al cielo. Una pequeña luz los mantiene con vida y soñando. Pero, una de las máquinas quiere ver el sol por sí mismo, y planea hacerlo. Rusty machines living in their small houses, imagine that the sun will come and […]

Uka

Uka, es una niña que vive sola en una fábrica abandonada y gris. Mientras pinta uno de sus cuadros, encuentra una manera de cambiar la forma de ver su mundo. Uka is a little girl who lives in a grey abandoned factory. While she’s painting her canvas, she finds a way of changing how she […]

Un paso hacia el camaleón

Dar un paso es algo cotidiano e inadvertido, sobre todo para Omar, quien va abriéndose camino por la selva hasta que, sorprendido por una criatura misteriosa, se detiene. Al examinar a un camaleón de apariencia engañosa, Omar entra en una crisis existencial donde un simple paso le hace cambiar su percepción de la realidad. Taking […]

Una vida musical

Notas musicales y melodías confluyen con las etapas de la vida. Musical notes and melodies join the stages of life.

Viaje a la ciudad de Ele

Un niño viaja con la ilusión de llegar a la Ciudad Ele. Sin embargo, una tormenta cambiará el rumbo de su ilusión. A Kid travels with the illusion of arriving to the Great city of “Ele”. Nevertheless, a storm will change the path of his illusion.

Viaje con la muerte

Dji es una muerte con muy mala suerte quien no parece bueno en su trabajo. Esta vez tiene que tomar el alma de un pirata estancado en el medio del océano, pero es más sencillo decirlo que hacerlo. Dji is a terribly unlucky death who doesn’t seem good at his job. This time he has […]

Vuelo

Un ave en su jaula sueña sobre nubes. A bird in its cage, dreams about clouds

Xochiyaóyotl

En Tiempos de Sequía, el sacerdote decide empezar una guerra florida para sacrificar a un guerrero al dios de la lluvia. In times of drought, the priest decides to start a flowery war to sacrifice a warrior to the god of rain.

Yo soy agua

Un grupo de niños de Pamplona Alta nos cuentan la importancia vital que tiene el agua en sus vidas y cómo esta necesidad es ignorada por la mayoría. A group of kids in Pamplona Alta show the importance of the water in their life and how this need is completely ignored by the rest.

You look scary

A veces magnificamos nuestros miedos. Realmente no son la gran cosa, pero siempre somos golpeados por ellos. Sometimes we amplify our fears. Actually they’re not big deals at all! We are always beaten by our own fears

Pinterest

presentadores

Suscribete al Newsletter

* indicates required