busca tu película

Bixa travesty

  • Compártelo en:

Sinopsis

El cuerpo trans femenino se convierte en un medio político de expresión en el espacio público y privado. La cantante negra y transgénero Linn da Quebrada deconstruye cómo los machos alfa se conciben a sí mismos. El documental de Kiko Goifman y Claudia Priscilla retrata a un artista carismático que reflexiona sobre el género y tiene una presencia escénica extraordinaria.

The female trans body becomes a political means of expression in both public and private space. The black, transgender singer Linn da Quebrada deconstructs how alpha males conceive of themselves. Kiko Goifman and Claudia Priscilla’s documentary portrays a charismatic artist who reflects on gender and has an extraordinary stage presence.

 


PARA ADQUIRIR TUS ENTRADAS EN CINEPLANET, HAZ CLICK AQUÍ


 

Sección

Competencia Documental

Premios y Festivales

Mejor Documental – Teddy Awards – Festival de Berlin, Alemania
Melhor Dirección – Festival de Cartagena, Colombia
Premio Gio Stajano – Lovers Film Festival Torino, Italia
Premio de Innovación – Inside Out Festival Toronto, Canada
Mejor Película – Mostra La Ploma Valencia, España
Premio da Audiencia – Mostra La Ploma Valencia, España
Premio da Audiencia – Mostra Fire Barcelona, / Espanha
Mención Especial del Jurado – Documenta Madrid, España
Mención Especial – 32 Mix Milano, Italia

Director(a): Kiko Goifman / Claudia Priscilla

Claudia Priscilla

Claudia ha dirigido los largometrajes A Destruição de Bernardet (2016), codirigidos con Pedro Marques, seleccionados para el Festival de Cine de Locarno y galardonados como Mejor Director y Mejor Actor en el Festival Mix Brasil 2016 y Mención Especial en Queer Lisboa 2017; Leite e Ferro (Iron and Milk, 2010), que recibió los premios al Mejor Documental y al Mejor Director Documental en el Festival Paulinia 2010; Olhe Pra Mim de Novo (Look at Me Again, 2011), codirigido con Kiko Goifman, que recibió el Premio Especial del Jurado en Rio Film Festival 2011, Public’s Choice – Mejor documental en el Festival Mix Brasil 2011, Mención de honor en Tel Aviv International LGBT Film Festival y también formó parte de la Selección Oficial de Panorama, 62 ° Festival Internacional de Cine de Berlín, donde estuvo entre los tres finalistas del Premio Teddy Bear. También ha producido las películas 33, Morte Densa (Muerte densa) y Atos dos Homens (Actos de hombres), dirigida por Kiko Goifman y expuesta en festivales como Locarno, Rotterdam y Berlín.

Claudia has directed the feature films A Destruição de Bernardet  (The  Destruction of Bernardet, 2016), co-directed with Pedro Marques, selected for  Locarno Film Festival, and awarded for Best Director and Best Actor at Mix  Brazil Festival 2016 and Special Mention at Queer Lisboa 2017; Leite e Ferro  (Iron and Milk, 2010), which received the Best Documentary and Best  Documentary Director awards at Paulinia Festival 2010; Olhe Pra Mim de Novo  (Look at Me Again, 2011), co-directed with Kiko Goifman, which received the  Special Jury Prize at Rio Film Festival 2011, Public’s Choice – Best  Documentary at Mix Brasil Festival 2011, Honorable Mention at Tel Aviv  International LGBT Film Festival and was also part of Panorama’s Official  Selection, 62nd Berlin International Film Festival, where it stood among the three  runner-ups for the Teddy Bear Award. She has also produced the films 33, Morte Densa (Dense Death) and Atos dos  Homens (Acts of Men),directed by Kiko Goifman and exhibited at festivals like  Locarno, Rotterdam and Berlin.

  

Kiko Goifman

Kiko Goifman ha dirigido los largometrajes Periscópio (2013), seleccionado para la sección Spectrum, Rotterdam Film Festival; Olhe Pra Mim de Novo (2011), co-dirigido con Claudia Priscilla, seleccionado para Panorama de la Berlinale; FilmeFobia (2008), seleccionado para el Festival de Cine de Locarno; Handerson e as Horas (2007), un documental sobre el tiempo que la gente pasa en un autobús en São Paulo, seleccionado para el Festival de Cine de Locarno y como presentación especial en el Festival de Nantes 3 Continentes 2007; Atos dos Homens (2006), documental, con el apoyo de Prince Claus Fund (Holanda) y World Cinema Fund (Alemania), seleccionado para la sección Forum de la Berlinale 2006 y galardonado como Mejor documental en el Festival 3 de Nantes 2006; y 33 (2003), con el apoyo de Hubert Bals Fund y seleccionado para Locarno, sección de video), Rotterdam, Marsella y NoirFest en Italia.

Kiko Goifman has directed the feature films Periscópio (Periscope, 2013), fiction,  DCP, selected for Spectrum section, Rotterdam Film Festival; Olhe Pra Mim de  Novo (Look at Me Again, 2011), co-directed with Claudia Priscilla, documentary,  DCP, selected for Berlinale, Panorama; Film Phobia (2008), selected for Locarno Film Festival, Filmmakers of the present;  Handerson and the Hours (2007), a documentary about  time people spend in a bus in São Paulo, selected for Locarno Film Festival (Ici  et Ailleurs) and Opening Screening Nantes Festival 3 Continents 2007; Acts of Men (2006), supported by Prince Claus  Fund (Holland) and World Cinema Fund (Germany), selected for Berlinale 2006  (Forum) and awarded as Best Documentary at Nantes Festival 3 Continents  2006; and 33 (2003), supported by Hubert Bals Fund and  selected for Locarno Festival (video section), Rotterdam Festival 2003 (about  “True Stories”), Marseille Festival and NoirFest in Italy.

 

Filmografía:

Claudia Priscilla

A Destruição de Bernardet  (2016)
Olhe pra mim de novo (2011)

 

Kiko Goifman

Periscópio (2013)
Olhe pra mim de novo (2011)
FilmeFobia (2008)
Atos dos Homens (2006)
Morte Densa (2003)
33 (2002)

Trailer:

Ficha Técnica:

DCP – Color – 2018 – 75 min
Idioma original: Portugués con subtítulos al español
Guion: Claudia Priscilla, Linn da Quebrada, Kiko Goifman
Fotografía: Karla da Costa
Edición: Olívia Brenga
Sonido: Tomás Franco
Música: Linn da Quebrada
Dirección de arte: –
Producción: Paleo TV, Canal Brasil
Intérpretes: Linn da Quebrada, Jup do Bairro

funciones

Salas y horarios

  • 5
    Cineplanet Primavera
    15:00 hrs
  • 7
    Cineplanet Alcazar 7
    19:30 hrs
  • 8
    Sala Azul (CCPUCP)
    19:30 hrs
  • 15
    Sala Azul (CCPUCP)
    17:15 hrs

Encuéntranos también en:

organizado por:

presentadores:

colaborador: