busca tu película

Los muertos y los otros (Chuva é cantoria na aldeia dos mortos)

  • Compártelo en:

Sinopsis

No hay espíritus o serpientes esta noche y el bosque alrededor de la aldea está en silencio. Ihjãc, de quince años, tiene pesadillas desde que perdió a su padre. Él es un Krahô indígena del norte de Brasil. Ihjãc entra en la oscuridad, su cuerpo sudoroso se mueve de miedo. Un canto lejano llega a través de las palmeras. La voz de su padre lo llama a la cascada: es hora de organizar la fiesta funeraria para que el espíritu pueda partir al pueblo de los muertos. El duelo debe cesar. Negando su deber y para escapar de un proceso crucial de convertirse en un chamán, Ihjãc huye a la ciudad. Lejos de su gente y su cultura, enfrenta la realidad de ser un indígena en el Brasil contemporáneo.

There are no spirits or snakes tonight and the forest around the village is quiet. Fifteen year old Ihjãc has nightmares since he lost his father. He is an indigenous Krahô from the north of Brazil. Ihjãc walks into darkness, his sweaty body moves with fright. A distant chant comes through the palm trees. His father’s voice calls him to the waterfall: it´s time to organize the funerary feast so the spirit can depart to the dead´s village. The mourning must cease. Denying his duty and in order to escape a crucial process of becoming a shaman, Ihjãc runs away to the city. Far from his people and culture, he faces the reality of being an indigenous in contemporary Brazil.


PARA ADQUIRIR TUS ENTRADAS EN CINEPLANET, HAZ CLICK AQUÍ


 

Sección

Competencia Ficción

Premios y Festivales

Premio Especial del Jurado Seccion Oficial Una Cierta Mirada Festival de Cannes 2018

Director(a): João Salaviza / Renée Nader Messora

João  Salaviza

Portugués, nacido en 1984 en Lisboa (Portugal). Graduado de la Academia Nacional de Cine y Teatro (ESTC) en Portugal, y de la Universidad del Cine – Buenos Aires. Su debut cinematográfico Montanha se estrenó en Semana de la Crítica del Festival de Cine de Venecia 2015. Después filmó una trilogía de cortometrajes: Rafa (Oso de Oro en Berlín 2012), Arena (Palma de Oro en el Festival de Cannes 2009) y Cerro negro. En los últimos años volvió a la Berlinale con los cortometrajes High Cities of bone y Russa. Chuva é cantoria na aldeia dos mortos, co-dirigido con Renée Nader Messora, es su segundo largometraje.

Portuguese, born in 1984 in Lisbon (Portugal).  Graduated  from  The  National  Film  and  Theater  Academy  (ESTC)  in  Portugal,  and  Universidad  del  Cine  –  Buenos  Aires.  His  feature  debut  MOUNTAIN  world  premiered  at  the  Venice  Film  Festival  –  Critic’s  Week  2015.  It  came  on  the  heels  of  a  trilogy  of  short  films:  Rafa  (Berlinale  Golden  Bear  2012)  and  Arena  (Palme  d’Or  at  the  Festival  de  Cannes  2009)  and  Cerro negro.  In  recent  years  he  was  back  at  the  Berlinale  with  the  short  films  High  cities  of  bone  and  Russa.  The dead and the others,  co-directed  with  Renée  Nader  Messora,  is  his  second  feature  film.

Renée Nader Messora

Brasilera, nacida en 1979 en Sao Paulo (Brasil). Graduada en cinematografía de la Universidad del Cine – Buenos Aires. Durante quince años trabajó como asistente de dirección en Brasil, Argentina y Portugal. En el 2009 Renée Nader Messora se encontró con los indígenas Krahô. Desde ese entonces, ella está trabajando con la comunidad, participando en la movilización de un colectivo local de cineastas de Krahô. Su trabajo se centra en el uso del cine como herramienta para la autodeterminación y el fortalecimiento de la identidad cultural. Chuva é cantoria na aldeia dos mortos es su debut como directora.

Brazilian, born in 1979 in Sao Paulo (Brazil). She is a graduate in Cinematography from the Universidad del Cine – Buenos Aires. For fifteen years she worked as an assistant director in Brazil, Argentina and Portugal. In 2009 Renée Nader Messora met the Krahô indigenous people. Since then, she is working with the community, participating in the mobilisation of a local collective of Krahô filmmakers. Their work is focused in the use of cinema as a tool for self-determination and the strengthening of cultural identity. The dead and the others is her debut as a director.

 

Filmografía:

João  Salaviza
Largometrajes: Montanha  (2015), Chuva é cantoria na aldeia dos mortos (2018)

Renée Nader Messora
Largometrajes: Chuva é cantoria na aldeia dos mortos (2018)

Ficha Técnica:

DCP – COLOR – 2018 –  114 min
Idioma original: Krahô, portugués con subtítulos al español
Fotografía: Renée Nader Messora
Edición: João Salaviza, Renée Nader Messora, Edgar Feldman
Sonido: Pablo  Lamar
Producción: Entrefilmes,  Karõ  Filmes,  Material  Bruto
Intérpretes: Henrique  Ihjãc  Krahô,  Raene  Kôtô  Krahô  and  the  people  from  Pedra  Branca  village  –  Krahô  Indigenous  Land

funciones

Salas y horarios

  • 5
    Cineplanet Alcazar 5
    19:45 hrs
  • 6
    Cineplanet Alcazar 5
    14:30 hrs
  • 9
    Sala Roja (CCPUCP)
    21:45 hrs

Encuéntranos también en:

organizado por:

presentadores:

colaborador: