busca tu película

ESPERO TUA (RE)VOLTA

  • Compártelo en:

Sinopsis

Cuando la crisis económica y social de Brasil se profundizó en la última década, los estudiantes protestaron y ocuparon cientos de escuelas, exigiendo una mejor educación pública y el fin de las medidas de austeridad. El documental Espero tua (re)volta / Your Turn representa el movimiento estudiantil brasileño desde las protestas de 2013 hasta la elección del nuevo presidente, Jair Bolsonaro, en el 2018. Inspirado en la voz colectiva del movimiento, el documental es narrado por tres estudiantes de secundaria, que representan puntos centrales de su lucha. La lucha de los narradores por el espacio y el tiempo expone los conflictos del movimiento y demuestra su complejidad.

When Brazil’s economic and social crisis deepened in the last decade, students protested and occupied hundreds of schools, demanding better public education and the end of austerity measures. The feature documentary Espero tua (re)volta / Your Turn depicts the Brazilian student movement from the protests of 2013 until the election of the new president, Jair Bolsonaro, in 2018. Inspired by the collective voice of the movement itself, the documentary is narrated by three high school students, who represent central points of their struggle. The narrators’ jostling for space and time exposes the movement’s conflicts and demonstrates its complexity.

Muestras

Estado de sitio

Premios y Festivales

Competencia Generación 14plus. Berlinale (Alemania, 2019)
BAFICI Buenos Aires Festival de Cine Independiente (Argentina, 2019)

Dirección: ELIZA CAPAI (Brasil, 1979)

Eliza Capai es una cineasta documentalista independiente que se enfoca en representar problemas sociales y pensar en modos creativos de producción, narración y distribución. Su primer largometraje, Tão longe é aqui (2013), se basa en encuentros con mujeres durante un viaje de siete meses a través de África. Su segunda película, O Jabuti e a Anta (2016), investiga las gigantescas centrales hidroeléctricas construidas y planificadas en medio de la selva amazónica durante la peor sequía de Brasil en décadas. Su última película Espero tua (re)volta, trata sobre la adquisición de escuelas por parte de los estudiantes en respuesta a los recortes presupuestales educativos en Brasil. Se estrenó en Berlín 2019.

 Eliza Capai is an independent documentary filmmaker who focuses on representing social issues and thinking about creative modes of production, narration, and distribution. Her first feature, Here Is So Far (2013), is based on encounters with women during a seven-month trip across Africa. Her second film, The Tortoise and the Tapir (2016), investigates the gigantic hydroelectric plants built and planned in the middle of the Amazon rainforest during Brazil’s worst drought in decades. Capai´s latest film, Your turn, is about the student takeover of schools in response to educational budget cuts in Brazil. It had premiere in Berlinale 2019.

Filmografía:

Tão longe é aqui (2013)
O Jabuti e a Anta (2016),
Resistência (2017)
Espero tua (Re)volta (2019)

Trailer:

Ficha Técnica:

DIRECTORA: ELIZA CAPAI                                                                                              
DCP – COLOR – 2019 – 93 min

Idioma original: portugués subtitulado al español
Guión: Eliza Capai
Fotografía: Bruno Miranda, Eliza Capai
Edición: Eliza Capai, Yuri Amaral
Sonido: Confraria de Sons & Charutos
Música: Décio 7
Dirección artística: Bijari
Producción: TVA2, Globo Filmes
Intérpretes: Nayara Souza, Lucas Koka Penteado, Marcela Jesus

funciones

Salas y horarios

  • 12
    Cineplanet Alcázar 3
    15:30 hrs

Encuéntranos también en:

organizado por:

presentadores: