busca tu película

THE INFILTRATORS

  • Compártelo en:

Sinopsis

The Infiltrators es un documental híbrido de suspenso basado en eventos reales. Jóvenes inmigrantes en los E.E.U.U. se infiltran en un centro de detención de la Patrulla Fronteriza. Éstos jóvenes indocumentados, se dejan arrestar adrede para investigar las condiciones en el centro de detención de fines de lucro. Marco y Viri son miembros de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, un grupo de soñadores radicales en una misión para detener deportaciones. Ellos creen que el mejor lugar para detener deportaciones es en los centros de detención mismos. Sin embargo, cuando Marco y Viri intentan llevar a cabo su plan, una especie de “fuga de prisión” a la inversa, no todo sale según planeado. Al combinar imágenes documentales de los infiltrados reales con recreaciones cinemáticas de los eventos dentro del centro de detención, The Infiltrators cuenta esta increíble historia real en un nuevo lenguaje cinematográfico que desafía los límites de la narrativa.

The Infiltrators is a docu-thriller that tells the true story of young immigrants who get arrested by Border Patrol, and put in a shadowy for-profit detention center – on purpose. Marco and Viri are members of the National Immigrant Youth Alliance, a group of radical Dreamers who are on a mission to stop deportations.  And the best place to stop deportations, they believe, is in detention.  However, when Marco and Viri try to pull off their heist – a kind of ‘prison break’ in reverse – things don’t go according to plan. By weaving together documentary footage of the real infiltrators with scripted re-enactments of the events inside the detention center, The Infiltrators tells this incredible true story in a boundary-crossing new cinematic language.

Muestras

Muestra de cine independiente norteamericano - ICPNA

Premios y Festivales

Sundance Film Festival (Estados Unidos, 2019)

Dirección: ALEX RIVERA / CRISTINA IBARRA

ALEX RIVERA

Por más de veinte años, Alex Rivera ha sido un cineasta enfocado en historias acerca de la experiencia latina desde un punto de vista innovador, urgente, y visualmente excitantes. Su primer largometraje, Sleep Dealer, ganó múltiples premios en el Festival de Cine Sundance del 2008 y en el Festival Internacional de Berlín. Su segundo largometraje, éste híbrido documental, The Infiltrators, ganó tanto el Premio del Público como el Premio a los Innovadores en la sección NEXT del Festival de Cine Sundance del 2019. Su trabajo ha sido patrocinado por la Fundación Ford, el Instituto de Cine de Tribeca, Time Warner, la Fundación Robert Rauschenberg, el Instituto de Sociedad Abierta, el Capital Creativo, y otros más. Alex Rivera cursó sus estudios en Hampshire College, fue colaborador académico de Rothschild en la Universidad de Harvard, y es actualmente profesor visitante de Estudios Audiovisuales en Queens College.

Alex Rivera is a filmmaker who has been telling new, urgent, and visually adventurous Latino stories for more than twenty years. His first feature film, Sleep Dealer, won multiple awards at the 2008 Sundance Film Festival and the Berlin International Film Festival.  Rivera’s second feature film, a documentary/scripted hybrid, The Infiltrators, won both the Audience Award and the Innovators Award in the NEXT section of the 2019 Sundance Film Festival.  His work has been supported by the Ford Foundation, the Tribeca Film Institute, Time Warner, the Robert Rauschenberg Foundation, the Open Society Institute, Creative Capital, and many others. Alex studied at Hampshire College, was the Rothschild Lecturer at Harvard University, and is currently a Visiting Professor of Media Studies at Queens College.

 

CRISTINA IBARRA

Cristina Ibarra es una galardonada cineasta independiente con raíces en la frontera entre el estado de Tejas y Méjico. Se considera una “cruza-fronteras de tez marrón.” Su nuevo largometraje, The Infiltrators, un documental híbrido de suspenso con narrativa en guión, ha recibido el Premio del Público y el Premio a los Innovadores en la sección NEXT del Festival de Cine Sundance del 2019. The New York Times llamó a su documental previo, Las Marthas, “un sorprendente retrato alternativo de la vida en la frontera.” Las Marthas estrenó en Independent Lens en el 2014 y recibió el premio de la Mejor Película Latina de E.E.U.U. por Cinema Tropical. The Last Conquistador, su colaboración documental que estrenó en POV en el 2008, fue descrito por USA Today como “heroica.” Su debut como directora, Dirty Laundry: A Homemade Telenovela, fue transmitido for PBS. Cristina Ibarra es una colaboradora académica de Soros Art 2019 y la Fundación Robert Rauschenberg.

Cristina is a brown border crosser and an award-winning independent filmmaker with roots along the Texas/Mexico border. Her new film, The Infiltrators, a hybrid documentary and scripted narrative, received the NEXT Audience and Innovator Awards at this year’s Sundance Film Festival.  The New York Times calls her previous documentary, Las Marthas, “a striking alternative portrait of border life”.  It premiered on Independent Lens in 2014 and was awarded the Best US Latino Film by Cinema Tropical. USA Today describes The Last Conquistador, her feature documentary collaboration that premiered on POV in 2008, as “Heroic”. Her directorial debut, Dirty Laundry: A Homemade Telenovela, was broadcast on PBS.   She is a 2019 Soros Art and a Rauschenberg fellow.

Filmografía:

ALEX RIVERA

Sleep Dealer (2008), The infiltrators (2018)

 

CRISTINA IBARRA

The infiltrators (2018)

Ficha Técnica:

DIRECTORES: ALEX RIVERA Y CRISTINA IBARRA                                                                                              
DIGITAL – COLOR – 2018 – 95 min

Idioma original: español, inglés con subtítulos al español
Guión: Alex Rivera, Aldo Velasco
Fotografía: Lisa Rinzler
Edición: Randy Redroad and Alex Rivera
Sonido: Alfonso Cano
Dirección artística: Caia Diepenbrock
Producción: Naked Edge Films, Pueblo Sight and Sound
Intérpretes: Maynor Alvarado, Chelsea Rendon, Manuel Uriza, Juan Gabriel Pareja, Vik Sahay, Claudio Rojas

funciones

Salas y horarios

  • 11
    Cineplanet Primavera
    17:30 hrs
  • 12
    Cineplanet Alcázar 5
    17:15 hrs
  • 14
    Cineplanet Alcázar 5
    22:30 hrs

Encuéntranos también en:

organizado por:

presentadores: