Informamos que, por motivos de fuerza mayor, el Festival de Cine de Lima PUCP ha decidido suspender su alianza con Cinélatino Rencontres de Toulouse para las siguientes convocatorias de Cine en construcción.
La colaboración entre ambos festivales se llevó a cabo durante las ediciones virtuales del Festival de Cine de Lima PUCP y el Festival de Cinélatino Rencontres de Toulouse, durante los años 2020 y 2021. Los comités de ambos festivales tuvieron a cargo la selección de las películas de la región que participaron de las convocatorias en las ediciones 38, 39 y 40 de Cine en Construcción.
Es importante mencionar que Cine en Construcción continúa en Toulouse con su convocatoria anual para la 41 edición, que marcará sus 20 años de existencia, la misma que tiene como fecha límite el 20 de enero del 2022, y se celebrará del 31 de marzo al 01 de abril del 2022, en el marco del Festival de Cinélatino Rencontres de Toulouse.
Por su parte, el Festival de Cine de Lima PUCP y la Dirección del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios (DAFO) del Ministerio de Cultura del Perú continuarán con la sección Cine del Mañana, espacio dedicado a la industria en el Festival, que contribuye a la promoción de cine nacional en los circuitos mundiales del audiovisual.
___________________________________________________________________________________________
We would like to inform the public that, due to force majeure, the Lima Film Festival PUCP has decided to suspend their alliance with Cinélatino Rencontres de Toulouse for the following editions of Cine en Construcción.
The collaboration between both festivals took place during the virtual editions of the Lima Film Festival PUCP and the Rencontres de Toulouse Cinélatino Festival, during the years 2020 and 2021. The committees of both festivals were in charge of selecting the films from the region that participated in the calls in editions 38, 39 and 40 of Cine en Construcción.
It is important to mention that Cine en Construcción continues in Toulouse with its annual call for the 41st edition, which will mark its 20 years of existence, which has a deadline of January 20, 2022, and will be held from March 31 to 01 April 2022, within the framework of the Cinélatino Toulouse Rencontres .
For its part, the Lima Film Festival PUCP and the Directorate of Audiovisual, Phonography and New Media (DAFO) of the Ministry of Culture of Peru, will continue developing the Cinema of Tomorrow section, a space dedicated to the industry in the Festival, that contributes to the promotion of national cinema in the world audiovisual circuits.
___________________________________________________________________________________________
Nous informons que, pour raison de force majeure, le Festival de Cinéma de Lima PUCP a décidé de suspendre sa convention avec Cinélatino, Rencontres de Toulouse, pour les prochains appels à films de Cinéma en Construction.
Le partenariat entre les deux festivals a eu lieu durant les éditions virtuelles du Festival de Cinéma de Lima PUCP et le Festival Cinélatino Rencontres de Toulouse, au cours des années 2020 et 2021. Les comités des deux festivals ont assumé la sélection des films de la région qui ont participé aux appels à films des éditions 38, 39 et 40 de Cinéma en Construction.
Il faut souligner que Cinéma en Construction continue à Toulouse dans le cadre du Festival Cinélatino Rencontres de Toulouse. Son appel à films annuel dont la date limite est le 20 janvier 2022 pour la 41ème édition, ouvre la session qui marquera ses 20 ans d’existence.
De son côté, le Festival de Cinéma de Lima PUCP et la Direction Audiovisuelle, la Phonographie et les nouveaux Médias (DAFO) du Ministère de la Culture du Pérou continueront de faire vivre la section Cine del mañana (Cinéma de demain), espace dédié à l’industrie du Festival, qui contribue à la promotion du cinéma national dans les circuits mondiaux de l’audiovisuel.
