TRAPPED WOMAN
DIRECTORA: NATALY VERGARA ADRIANZÉN
PAÍS: PERÚ
COLOR-2019–8 min
Género: Ficción
Idioma original: Español
Guion: Nataly Vergara Adrianzén
Fotografía: Laura Correa
Edición: Nataly Vergara Adrianzén, Rogger Vergara Adrianzén
Sonido: Juan Torres Tapia, Paula Chávez
Producción: Nevenka Yanovich
Dirección Artística: Nataly Vergara Adrianzén
Intérprete: Malory Vargas
Una mujer nace en un mundo blanco y de luz. Explora el mundo danzando, pero se encuentra con una realidad anónima que la golpea, viola y asesina. La mujer termina muerta en medio dedos franjas hechas con su sangre y que conforman la bandera del Perú.
A woman is born into a white world full of light. She explores the world dancing, but she is beaten, raped, and murdered by a violent reality. The woman ends up dead in the middle of two strips made with her blood and that shape the Peruvian flag
Nataly Vergara Adrianzén es licenciada en Comunicación Audiovisual en la Pontificia Universidad Católica del Perú, universidad en la cual también ejerce la docencia como jefe de práctica. Ha cursado el Máster de Dirección de Arte en la Escuela de Cine y Audiovisual de Catalunya (ESCAC) durante el 2020. Y, actualmente, se encuentra cursando la maestría en Historia del Arte y Curaduría en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha trabajado en publicidad, cine, teatro y nuevos medios. Ha sido asistente de arte en los largometrajes peruanos “La Familia Bardelli” (en post producción) y “Secreto del Mal” (2015).Fue productora de teatro de 4 obras teatrales y directora de arte de la quinta. En el 2018, funda junto a su hermano y director Rogger Vergara Adrianzén, La Taberna Studios, empresa productora y distribuidora de cine, en la cual ejerce como directora, guionista, directora de arte, diseñadora y distribuidora. En el 2017 fue directora de arte del cortometraje “Vocatio”, ganador en “Best Crime Drama” en Inglaterra y Canadá. También fue productora del cortometraje “Níveo” ganador del Premio de Cortometrajes del Perú. En el 2019 fue directora de arte del cortometraje de terror “The Game”, seleccionado en el Festival de Cine fantástico Sitges de Catalunya 2019, y ganador de 10 premios a nivel internacional. También es directora y directora de arte del cortometraje experimental sobre la violencia contra la mujer en el Perú “Atrapadas”, ganador del premio Nacional de Cortometrajes del Perú 2020 y de otros 5 premios internacionales. En el 2020 fue directora y directora de arte del cortometraje “Trampa para ratones” realizado en Catalunya y productora y directora de arte de “Brigada de Monstruos”, la primera web serie peruana de fantasía medieval hecha con miniaturas. Fue seleccionada para participar en el Berlín Talents 2020; y en el Buenos Aires Talents 2020. Además, del laboratorio Pitching Lab De Cine Para La Equidad De Género organizado por el colectivo Justice for my Sister y la embajada de los Estados Unidos en el 2018. Actualmente, se encuentra desarrollando los largometrajes “Aurelio” y “Recreo” además del cortometraje de ciencia ficción “Uroboros”.
Nataly Vergara Adrianzén has a degree in Audiovisual Communication from the PontificiaUniversidad Católica del Perú, a university where she also teaches as head of practice. He has completed the Master of Art Direction at the School of Film and Audiovisual of Catalonia (ESCAC) during 2020. And, currently, he is studying the Master of Art History and Curation at the Pontifical Catholic University of Peru. She has worked in advertising, film, theater and new media. She has been an art assistant in the Peruvian feature films “La Familia Bardelli” (in post-production) and “Secreto del Mal” (2015). She was the theater producer of 4 plays and the art director of the fifth. In 2018, together with her brother and director Rogger Vergara Adrianzén, founded La Taberna Studios, a film production and distribution company, in which she works as a director, screenwriter, art director, designer and distributor. In 2017, she was the art director of the short film “Vocatio”, winner of “Best Crime Drama” in England and Canada. She was also the producer of the short film “Níveo” winner of the Short Film Award of Peru. In 2019 she was the art director of the horror short film “The Game”, selected at the Sitges de Catalunya 2019 Fantastic Film Festival, and winner of 10 international awards. She is also the director and art director of the experimental short film on violence against women in Peru “Atrapadas”, winner of the 2020 Peru National Short Film Award and 5 other international awards. In 2020 she was the director and art director of the short film “Mouse Trap” made in Catalonia and producer and art director of “Brigada de Monstruos”, the first Peruvian medieval fantasy web series made with miniatures. She was selected to participate in the Berlin Talents 2020; and in the Buenos Aires Talents 2020. In addition, the Pitching Lab De Cine Para La Equidad De genre organized by the Justice for my Sister collective and the United States embassy in 2018. She is currently developing the feature films “Aurelio” and “Recreo” in addition to the science fiction short film “Uroboros”.
