DIRECTOR: GERMÁN ARANGO RENDÓN
PAÍS: COLOMBIA

COLOR – 2021 – 72 min
Género: Documental
Idioma original: Español
Guion: Germán Arango y Gustavo Vasco
Fotografía: Liberman Arango
Edición: Gustavo Vasco
Sonido: Andrés Acevedo
Producción: Ana María Muñoz
Compañía Productora: Pasolini en Medellín

Sección

Competencia Documental

Sinopsis

Oneida aprendió desde niña la tradición afrocolombiana de cantar a los muertos para acompañarlos en su viaje al purgatorio. La guerra la llevó a hacerse compositora, retomando las melodías de los cantos fúnebres para narrar lo que su gente estaba padeciendo. Desde el patio de su casa ella canta su pasado, mientras se da cuenta que sus heridas son a la vez su propia fuerza. Hoy, sus cantos hacen parte del clamor de paz de una región impactada por una de las guerras más extensas del mundo.

Oneida learned as a child the Afro-Colombian tradition of singing to the dead to accompany them on their journey to purgatory. The war led her to become a composer, taking up the melodies of the funeral songs to narrate what her people were suffering. From the patio of her house she sings her past, realizing that her wounds are also her own strength. Today, their song sare part of the cry for peace in a region impacted by one of the most extensive wars in the world.

• Fondo para el Desarrollo Cinematográfico FDC-Proimágenes. Ganador (Colombia, 2017)
• Bogotá Audiovisual Market Bam. Proyecto premiado (Colombia, 2018)
• HotDocs. Seleccion Oficial (2021)
• True/False. Seleccion Oficial (2021)

También conocido como Luckas Perro. Antropólogo, guionista y realizador, con máster en antropología visual. Ha dirigido documentales y ficción, videoclips de hip-hop y desarrollado guiones para diferentes formatos. Fue docente en varias universidades colombianas en el área de documental etnográfico y desarrollo de proyectos cinematográficos. Su cortometraje de ficción “El juicio” fue estrenado en la última entrega del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana en 2020. El documental “Cantos que inundan el río” es su opera prima de largometraje.

Also known as Luckas Dog. Anthropologist, screenwriter and filmmaker, with a master’s degree in visual anthropology. He has directed documentaries and fiction, hip-hop video clips and developed scripts for different formats. He was a teacher at several Colombian universities in the area of ethnographic documentary and film project development. His short fiction film “El juicio” was premiered in the latest installment of the New Latin American Film Festival in Havana in 2020. The documentary “Songs that flood the river” is his feature film debut.

• Cantos que inundan el río (largometraje documental) (2021)
• El juicio (2020)
• A mitad del camino (2018)
• Las musas de pogue  (2016)
• Kontrata-K (2015)
• La memoria del amor (2014)
• La memoria de los peces (2010)
• El otro brillo. El canto del retiro (2008)